RSS'; $str['CENA_NEUVEDENA'] = 'Připravujeme'; $str['CISLO_OBJEDNAVKY'] = 'Číslo objednávky'; $str['CONFIRM_VLOZENI_REZERVACE'] = 'Opravdu chcete vložit rezervaci na tento termín? Po vložení rezervace již není možné rezervaci přes www stránky zrušit. Zrušení rezervace je možné pouze kontaktováním poskytovatele.'; $str['CURRENCY_CODE'] = '203'; $str['DNY_CT'] = 'Čt'; $str['DNY_NE'] = 'Ne'; $str['DNY_PA'] = 'Pá'; $str['DNY_PO'] = 'Po'; $str['DNY_SO'] = 'So'; $str['DNY_ST'] = 'St'; $str['DNY_UT'] = 'Út'; $str['DOKONCENI_OBJEDNAVKY'] = 'Dokončení'; $str['DO_KOSIKU'] = 'přidat do košíku'; $str['EMAIL_PREDMET_DOPORUCENI_ARTICLE'] = 'Doporučení zajímavého článku ze serveru'; $str['EMAIL_PREDMET_DOPORUCENI_CATALOGUE'] = 'Doporučení zajímavého produktu ze serveru'; $str['EMAIL_PREDMET_DOPORUCENI_SERVER'] = 'Doporučení zajímavých webových stránek'; $str['EMAIL_PREDMET_DOPORUCENI_SERVER_REGISTRACE'] = 'Váš známý Vám doporučuje zajímavé stránky'; $str['EMAIL_PREDMET_DOTAZ_NA_PRODEJCE'] = 'Dotaz na produkt ze serveru'; $str['EMAIL_PREDMET_POTVRZENI_REGISTRACE'] = 'Potvrzení o registraci na serveru'; $str['EMAIL_PREDMET_VLOZENI_REZERVACE_SPRAVCE'] = 'Upozornění na novou rezervaci na serveru'; $str['EMAIL_PREDMET_VLOZENI_REZERVACE_UZIVATEL'] = 'Potvrzení o vložení rezervace na serveru'; $str['EMAIL_TEXT_DOPORUCENI_ARTICLE'] = 'Dobrý den,

Váš známý x_jmeno_x (x_email_x) Vám doporučuje zajímavý článek ze serveru x_server_x.

Vzkaz: x_vzkaz_x

Článek naleznete na adrese x_url_x.

x_server_x'; $str['EMAIL_TEXT_DOPORUCENI_CATALOGUE'] = 'Dobrý den,

Váš známý x_jmeno_x (x_email_x) Vám doporučuje zajímavý produkt ze serveru x_server_x.

Vzkaz: x_vzkaz_x

Produkt naleznete na adrese x_url_x.

x_server_x'; $str['EMAIL_TEXT_DOPORUCENI_SERVER'] = 'Dobrý den,

Váš známý x_jmeno_x (x_email_x) Vám doporučuje zajímavé webové stránky na adrese x_server_x.

Vzkaz: x_vzkaz_x'; $str['EMAIL_TEXT_DOPORUCENI_SERVER_REGISTRACE'] = 'Dobrý den,

Váš známý x_jmeno_x x_prijmeni_x Vám doporučuje zajímavé stránky x_server_x.'; $str['EMAIL_TEXT_DOTAZ_NA_PRODEJCE'] = 'Ze serveru x_server_x přišel dotaz na produkt.

Adresa produktu: x_url_x

E-mail: x_email_x
Telefon: x_telefon_x
Dotaz: x_vzkaz_x '; $str['EMAIL_TEXT_VLOZENI_REZERVACE_SPRAVCE'] = 'Detail rezervace:

x_detailrezervace_x'; $str['EMAIL_TEXT_VLOZENI_REZERVACE_UZIVATEL'] = 'Dobrý den,

vaše on-line rezervace byla úspěšně uložena do systému.

Detail rezervace:

x_detailrezervace_x


Kontaktní osoba pro případ storna nebo případných dotazů.

x_kontaktniosoba_x


Tento e-mail byl vygenerován automatickým systémem, který nepřijímá odpovědi.
'; $str['GOOGLE_MAP_KEY'] = 'ABQIAAAA7Jyloa1z17VUzMhLD7y80xREMGLXZtaB0ID5IwLHTbNckO7cAxTQ82Z3Z3JZoDnIEfluKGQGku5Qjg'; $str['HLAVNI_STRANA'] = 'Hlavní strana'; $str['HODNOCENI_CELKOVA_ZNAMKA'] = 'Celková známka'; $str['HODNOCENI_NEJHORSI'] = 'nejhorší'; $str['HODNOCENI_NEJLEPSI'] = 'nejlepší'; $str['HODNOCENI_POCET_HLASOVANI'] = 'Hlasováno'; $str['INFOEMAIL_POTVRZENI_REGISTRACE'] = 'Děkujeme, za Vaši registraci.

Pro dokončení registrace klikněte na uvedený odkaz.

x_odkaz_x'; $str['INFOTEXT_CHYBA_ODESLANI_OBJEDNAVKY'] = 'Při odesílání objednávky došlo k neočekávané chybě.
Pravděpodobně již byla objednávka odeslána.'; $str['INFOTEXT_CHYBA_PRI_UKLADANI_ZMEN'] = 'Chyba při ukládání změn.'; $str['INFOTEXT_CLANEK_JEN_PRO_REGISTROVANE'] = 'Tato stránka je přístupná pouze pro registrované uživatele.'; $str['INFOTEXT_HESLO_ODESLANO'] = 'Přihlašovací údaje byly úspěšně odeslány na e-mail'; $str['INFOTEXT_KALENDAR_AKCE_NENALEZENA'] = 'Pro toto datum nebyla nalezena žádná akce.'; $str['INFOTEXT_LOGIN_ERROR'] = 'Špatně zadaný login nebo heslo.'; $str['INFOTEXT_LOGIN_ERROR_NEAKTIVNI_UCET'] = 'Účet, ke kterému se pokoušíte přihlásit nebyl aktivován.'; $str['INFOTEXT_NA_SOUTEZ_JSTE_ODPOVEDEL'] = 'Na aktuální soutěž jste již odpověděl/a.'; $str['INFOTEXT_NEMATE_ZADNE_OBJEDNAVKY'] = 'Nemáte žádné objednávky.'; $str['INFOTEXT_NEMATE_ZADNE_REZERVACE'] = 'Nemáte žádné rezervace'; $str['INFOTEXT_OBJEDNAVKA_CHYBA_PLATBY'] = 'Při platbě nastala chyba. Prosím, zkuste to znovu.'; $str['INFOTEXT_OBJEDNAVKA_ODESLANA_ONLINE_PLATBA'] = 'Vaše objednávka byla úspěšně odeslána.
Cena objednávky byla uhrazena online platební kartou.

Děkujeme za Váš nákup.'; $str['INFOTEXT_OBJEDNAVKA_ODESLANA_PREVOD'] = 'Vaše objednávka byla úspěšně odeslána.
Údaje potřebné pro bankovní převod Vám byly zaslány na e-mail spolu s kopií objednávky.

Děkujeme za Váš nákup.'; $str['INFOTEXT_OBJEDNAVKA_ONLINE_PLATBA'] = '

Tato objednávka byla uhrazena online platební kartou.

'; $str['INFOTEXT_OBJEDNAVKA_UVER_ODLOZEN'] = 'Objednávka byla úspěšně přijata ke zpracování. Čeká se na schválení úvěru HomeCredit.'; $str['INFOTEXT_OBJEDNAVKA_UVER_SCHVALEN'] = 'Objednávka byla úspěšně přijata. Úvěr Homecredit byl schválen.'; $str['INFOTEXT_OBJEDNAVKA_UVER_ZAMITNUT'] = 'Objednávka byla stornována. Úvěr Homecredit byl zamítnut.'; $str['INFOTEXT_ODESLANO_AUTOMATICKY'] = 'Tento e-mail Vám byl zaslán automatickým systémem, který nepřijímá odpovědi. Proto na tento e-mail, prosím, neodpovídejte.'; $str['INFOTEXT_PAGING_CELKEM'] = 'celkem'; $str['INFOTEXT_PAGING_STRANKACH_1'] = 'stránce'; $str['INFOTEXT_PAGING_STRANKACH_2_4'] = 'stránkách'; $str['INFOTEXT_PAGING_STRANKACH_5'] = 'stránkách'; $str['INFOTEXT_PAGING_ZAZNAMU_NA_1'] = 'záznam na'; $str['INFOTEXT_PAGING_ZAZNAMU_NA_2_4'] = 'záznamy na'; $str['INFOTEXT_PAGING_ZAZNAMU_NA_5'] = 'záznamů na'; $str['INFOTEXT_PARAM_NEJSOU_PARAMETRY'] = 'Pro zvolenou kategorii katalogu nejsou definovány žádné vyhledávací parametry.'; $str['INFOTEXT_POKUD_NEMATE_HESLO'] = 'Pokud ještě nemáte své přihlašovací jméno a heslo,'; $str['INFOTEXT_POSLAT_HESLO'] = 'Pro získání Vašich přihlašovacích údajů na tento server, zadejte Váš e-mail, který jste uvedli při registraci. Přihlašovací údaje k Vašemu účtu Vám budou zaslána na tento e-mail.'; $str['INFOTEXT_POTVRZENI_OBJEDNAVKY'] = 'Potvrzení přijetí objednávky č. x_cisloobjednavky_x ze serveru'; $str['INFOTEXT_POTVRZENI_OBJEDNAVKY_UVOD'] = ''; $str['INFOTEXT_PRIKAZ_K_UHRADE'] = 'Děkujeme za Vaši objednávku.

Zvolili jste typ platby bankovním převodem. Níže jsou uvedené potřebné údaje pro bankovní převod.
Zboží bude odesláno po připsání uvedené částky na náš bankovní účet.

Banka: xxx_banka_xxx
Číslo účtu: xxx_cislo_uctu_xxx
Variabilní symbol: xxx_variabilni_symbol_xxx
Částka: xxx_castka_xxx

'; $str['INFOTEXT_PRODUKT_NENALEZEN'] = 'Omlouváme se, ale požadovaný produkt již není v nabídce.'; $str['INFOTEXT_PRO_VSTUP_SE_PRIHLASTE'] = 'Pro vstup do této sekce musíte být přihlášen.'; $str['INFOTEXT_RAZENI_PODLE'] = 'Řadit podle:'; $str['INFOTEXT_RAZENI_PODLE_CENY'] = 'ceny'; $str['INFOTEXT_RAZENI_PODLE_NAZVU'] = 'názvu'; $str['INFOTEXT_RAZENI_PODLE_OBLIBENOSTI'] = 'oblíbenosti'; $str['INFOTEXT_REGISTRACE_DOKONCENA'] = 'Registrace byla úspěšně dokončena.'; $str['INFOTEXT_SOUHLAS_NEWSLETTER'] = 'souhlasím se zasíláním obchodních informací'; $str['INFOTEXT_SOUHLAS_OBCHODNI_PODMINKY'] = 'Kliknutím na tlačítko pokračovat potvrzujete váš souhlas s obchodními podmínkami.'; $str['INFOTEXT_SOUTEZ_NEPRIHLASEN'] = 'Pokud se chcete zúčastnit soutěže musíte se zaregistrovat a přihlásit. Pokud již jste zaregistrován/a stačí se pouze přihlásit.'; $str['INFOTEXT_STARE_HESLO_NENALEZENO'] = 'Původní heslo bylo zadáno chybně.'; $str['INFOTEXT_TENTO_EMAIL_JE_JIZ_PRIHLASENY'] = 'Tento e-mail je již k odebírání newsletteru přihlášený.'; $str['INFOTEXT_TENTO_EMAIL_NENI_PRIHLASENY_DO_NEWSLETTERU'] = 'Tento e-mail není přihlášen k odebírání newsletteru.'; $str['INFOTEXT_USPESNE_ODHLASENI_Z_NEWSLETTERU'] = 'Odhlášení z newsletteru proběhlo úspěšně.'; $str['INFOTEXT_USPESNE_PRIHLASENI_DO_NEWSLETTERU'] = 'Přihlášení k newsletteru proběhlo úspěšně.'; $str['INFOTEXT_VASE_OBJEDNAVKA_BYLA_ODESLANA'] = 'Vaše objednávka byla úspěšně odeslána.
Kopie objednávky byla zaslána na Vámi zadaný email.

Děkujeme za Váš nákup.'; $str['INFOTEXT_ZAREGISTRUJTE_SE'] = 'Zapomněl jsem své přihlašovací údaje, co mám dělat?'; $str['INFOTEXT_ZMENY_USPESNE_ULOZENY'] = 'Změny byly úspěšně uloženy.'; $str['INFO_DOPORUCENI_ODESLANO'] = 'Doporučení bylo úspěšně odesláno.'; $str['INFO_SOUHRN_KOSIKU'] = '

Nákupní košík

počet položekx_pocet_ks_x ks
cena celkemx_cart_total_price_x Kč
zobrazit nákupní košík
'; $str['KALENDAR_LEGENDA'] = '1.číslo - den v měsíci

2.číslo - počet volných termínů

3.číslo - celkový počet


červené pole - den již obsahuje rezervace

žluté pole - aktuální den

pole s tučným písmem - vybraný den
'; $str['KOSIK_DOKONCENI_OBJEDNAVKY'] = 'Dokončení objednávky'; $str['KOSIK_JE_PRAZDNY'] = 'Váš košík neobsahuje žádné položky.'; $str['KOSIK_KONTAKTNI_UDAJE'] = 'Fakturační a kontaktní údaje'; $str['KOSIK_OBSAH'] = 'Obsah Vašeho košíku'; $str['KOSIK_POTVRZENI_OBJEDNAVKY'] = 'Potvrzení objednávky'; $str['KROK1-4'] = 'Obsah košíku'; $str['KROK2-4'] = 'Doprava, platba'; $str['KROK3-4'] = 'Kontaktní údaje'; $str['KROK4-4'] = 'Dokončení objednávky'; $str['LABEL_ADRESA'] = 'Adresa'; $str['LABEL_AKTIVNI'] = 'Aktivní'; $str['LABEL_CENA'] = 'Cena'; $str['LABEL_DATUM'] = 'Datum'; $str['LABEL_DPH'] = 'DPH'; $str['LABEL_EMAIL'] = 'E-mail'; $str['LABEL_FOTO_TYDNE'] = 'Foto týdne'; $str['LABEL_HESLO'] = 'Heslo'; $str['LABEL_HLAVNI_OBRAZEK'] = 'Hlavní obrázek'; $str['LABEL_JMENO'] = 'Jméno'; $str['LABEL_JMENO_A_PRIJMENI'] = 'Jméno a příjmení'; $str['LABEL_KONTAKTNI_OSOBA'] = 'Kontaktní osoba'; $str['LABEL_MESIC'] = 'Měsíc'; $str['LABEL_MESTO'] = 'Město'; $str['LABEL_MOZNOSTI'] = 'Možnosti'; $str['LABEL_NA'] = 'na'; $str['LABEL_NADPIS'] = 'Nadpis'; $str['LABEL_NAHORU'] = 'nahoru'; $str['LABEL_NAZEV'] = 'Název'; $str['LABEL_OBRAZEK'] = 'Obrázek'; $str['LABEL_OD'] = 'od'; $str['LABEL_OTEVIRACI_DOBA'] = 'Otevírací doba'; $str['LABEL_POPIS_PRODUKTU'] = 'Popis produktu'; $str['LABEL_POUZE_REGISTROVANI'] = 'Jen registrovaní'; $str['LABEL_PRELOZENO'] = 'Přeloženo'; $str['LABEL_PRIHLASOVACI_JMENO'] = 'Přihlašovací jméno'; $str['LABEL_PRIJMENI'] = 'Příjmení'; $str['LABEL_PSC'] = 'PSČ'; $str['LABEL_RADIT_PODLE'] = 'Řadit podle'; $str['LABEL_RAZENI'] = 'řazení'; $str['LABEL_REGISTERED_DISCUSS'] = 'Diskuse jen pro registrované'; $str['LABEL_ROK'] = 'Rok'; $str['LABEL_SCROLL'] = 'Běžící text'; $str['LABEL_SLEVA'] = 'Sleva'; $str['LABEL_TELEFON'] = 'Telefon'; $str['LABEL_TEXT'] = 'Text'; $str['LABEL_ULICE'] = 'Ulice, č.p.'; $str['LABEL_URL'] = 'Url'; $str['LABEL_ZAPOMENUTE_HESLO'] = 'Zapomenuté heslo'; $str['LABEL_ZAREGISTROVAT_SE'] = 'Zaregistrovat se'; $str['LABEL_ZASKRTNOUT_VSE'] = 'Zaškrtnout vše'; $str['LABEL_ZASKRTNUTE'] = 'Zaškrtnuté'; $str['LABEL_ZAZNAMU_NA_STRANKU'] = 'záznamů na stránku'; $str['LABEL_ZOBRAZIT'] = 'Zobrazit'; $str['LABEL_ZOBRAZ_V_EDITACI_PRODUKTU'] = 'Zobraz v editaci produktu'; $str['LABEL_ZOBRAZ_V_PANELU_S_PARAMETRY'] = 'Zobraz v panelu s parametry'; $str['LABEL_ZOBRAZ_V_PREHLEDU_PRODUKTU'] = 'Zobraz v přehledu produktů'; $str['LABEL_ZOBRAZ_V_ZAKLADNIM_PANELU'] = 'Zobraz v základním panelu'; $str['LEGEND_INFORMACE'] = 'Informace'; $str['LEGEND_PREHLED_POLOZEK'] = 'Přehled položek'; $str['LEGEND_VYHLEDAVANI'] = 'Vyhledávání'; $str['LINK_BACK'] = 'zpět'; $str['LINK_PRIDAT_K_OBLIBENYM'] = 'Přidat k oblíbeným'; $str['LINK_ZMENIT_PARAMETRY_HLEDANI'] = 'Upravit kritéria hledání'; $str['MENA'] = 'Kč'; $str['MENA_PAYPAL'] = 'CZK'; $str['MENA_PROXYPAY'] = '203'; $str['MENA_PROXYPAY_EXPONENT'] = '2'; $str['MENA_SYMBOL'] = ',-'; $str['MENA_SYMBOL_PREFIX'] = ''; $str['MENU_KOSIK'] = 'Košík'; $str['MESSAGE_ERROR_FORMULAR_STANDARD_NOSEND'] = 'Došlo k chybě při odesílání dat. Zkuste to prosím znovu.'; $str['MESSAGE_ERROR_NEJSOU_PARAMETRY_PRO_VYHLEDAVANI'] = 'Pro vyhledávání nebyly zadány žádné parametry.'; $str['MESSAGE_ERROR_NEPLATNY_SLEVOVY_KOD'] = 'Byl zadán neplatný nebo již použitý slevový kód.'; $str['MESSAGE_ERROR_POVINNY_TELEFON_PRO_DOPRAVU'] = 'Zvolili jste typ dopravy, pro který je povinný telefon. Pokud chcete využít zvolený typ dopravy, zadejte telefon.'; $str['MESSAGE_ERROR_SLEVOVY_KOD_NIZKA_CENA_OBJEDNAVKY'] = 'Pro použití tohoto slevového kupónu nemáte dostatečnou hodnotu objednávky.'; $str['MESSAGE_INFO_CART_INPUT'] = 'Zboží x_zbozi_x bylo úspěšně přidáno do košíku.

Zobrazit košík'; $str['MESSAGE_INFO_DOTAZ_NA_PRODEJCE_ODESLAN'] = 'Děkujeme za Váš dotaz.'; $str['MESSAGE_INFO_FORMULAR_STANDARD_SUCCESS'] = 'Data byla úspěšně odeslána.'; $str['MESSAGE_INFO_PRISPEVEK_ULOZEN'] = 'Příspěvek do diskuse byl úspěšně uložen'; $str['NADPIS_CISLO'] = 'Číslo'; $str['NADPIS_DATUM_VYTVORENI'] = 'Datum vytvoření'; $str['NADPIS_DOPRAVA_A_PARKOVANI'] = 'Doprava a parkování'; $str['NADPIS_DRUH_UBYTOVANI'] = 'Druh ubytování'; $str['NADPIS_FOTO'] = 'Foto'; $str['NADPIS_FOTOGALERIE'] = 'Fotogalerie'; $str['NADPIS_GARANCE_KVALITY'] = 'Garance kvality ubytování'; $str['NADPIS_H1_DOTAZ_NA_PRODEJCE'] = 'Dotaz na prodejce'; $str['NADPIS_H1_POSLAT_EMAILEM_article'] = 'Doporučte článek známému'; $str['NADPIS_H1_POSLAT_EMAILEM_catalogue'] = 'Doporučte produkt známému'; $str['NADPIS_H1_REGISTRACE_A_PRIHLASENI'] = 'Registrace a přihlášení'; $str['NADPIS_H1_VYHLEDAVANI'] = 'Vyhledávání'; $str['NADPIS_H1_VYHLEDAVANI_FULLTEXT'] = 'Vyhledávání [hledaný výraz x_vyraz_x]'; $str['NADPIS_H1_VYHLEDAVANI_PARAM'] = 'Vyhledávání [parametry hledání: x_vyraz_x]'; $str['NADPIS_H1_ZAPOMENUTE_HESLO'] = 'Zapomenuté heslo'; $str['NADPIS_H1_ZMENA_OSOBNICH_UDAJU'] = 'Změna osobních údajů'; $str['NADPIS_H2_NEWSLETTER'] = 'Newsletter'; $str['NADPIS_H2_NEWSLETTER_UNSUBSCRIBE'] = 'Odhlášení e-mailu z odebírání newsletteru'; $str['NADPIS_H2_PRIHLASENI'] = 'Registrace a přihlášení'; $str['NADPIS_H2_VYHLEDAVANI'] = 'Vyhledávání'; $str['NADPIS_JAZYKOVA_VYBAVENOST'] = 'Jazyková vybavenost'; $str['NADPIS_KATEGORIE_UBYTOVANI'] = 'Kategorie ubytování'; $str['NADPIS_KREDITNI_KARTY'] = 'Kreditní karty'; $str['NADPIS_LOKALITA_UBYTOVANI'] = 'Lokalita ubytování'; $str['NADPIS_NAS_TIP_NA_VYLET'] = 'Náš tip na výlet'; $str['NADPIS_NOVY_ZAKAZNIK'] = 'Nákup bez registrace'; $str['NADPIS_OBLAST'] = 'Turistická oblast'; $str['NADPIS_PARAMETRICKE_HLEDANI'] = 'Parametrické vyhledávání'; $str['NADPIS_PREDPOVED_POCASI'] = 'Předpověď počasí na výlet'; $str['NADPIS_PREHLED_REZERVACI'] = 'Přehled rezervací'; $str['NADPIS_REGISTROVANY_ZAKAZNIK'] = 'Registrovaný zákazník'; $str['NADPIS_SLOUPEC_AKCNI'] = 'Akční nabídka'; $str['NADPIS_SLOUPEC_DOPORUCUJEME'] = 'Doporučujeme'; $str['NADPIS_SLOUPEC_NEJNOVEJSI'] = 'Novinky'; $str['NADPIS_SLOUPEC_NEJPRODAVANEJSI'] = 'Nejprodávanější'; $str['NADPIS_SLUZBY_PRO_HOSTY'] = 'Služby pro hosty'; $str['NADPIS_SPORTOVNI_VYZITI'] = 'Sportovní vyžití'; $str['NADPIS_STRAVENKY'] = 'Stravenky'; $str['NADPIS_STRAVOVANI_A_ZABAVA'] = 'Stravování a zábava'; $str['NADPIS_TITULKA_AKCNI'] = 'CENOVÁ AKCE'; $str['NADPIS_TITULKA_DOPORUCUJEME'] = 'DOPORUČUJEME'; $str['NADPIS_TITULKA_NEJNOVEJSI'] = 'NOVÉ PRODUKTY'; $str['NADPIS_TITULKA_NEJPRODAVANEJSI'] = 'NEJPRODÁVANĚJŠÍ ZBOŽÍ'; $str['NADPIS_UBYTOVACI_POUKAZKY'] = 'Ubytovací poukázky'; $str['NADPIS_UPRESNUJICI_INFORMACE'] = 'Upřesňující informace'; $str['NADPIS_VYBAVENI_JEDNACICH_PROSTOR'] = 'Vybavení jednacích prostor'; $str['NADPIS_VYBAVENI_KEMPU'] = 'Vybavení kempů a chatových osad'; $str['NADPIS_VYBAVENI_POKOJU'] = 'Vybavení pokojů'; $str['NADPIS_ZAVERECNY_PREHLED'] = 'Závěrečný přehled'; $str['NADPIS_ZVOLENE_PARAMETRY'] = 'Zvolené parametry'; $str['NAVIGACE_KOSIK'] = 'Nákupní košík'; $str['NAVIGACE_POSLAT_HESLO'] = 'Poslat heslo'; $str['NAVIGACE_REGISTRACE'] = 'Registrace'; $str['NAVIGACE_VYHLEDAVANI'] = 'Vyhledávání'; $str['NAVIGACE_ZMENA_OSOBNICH_UDAJU'] = 'Změna osobních údajů'; $str['OBJEDNAVKA_CISLO_OBJEDNAVKY'] = 'Číslo objednávky'; $str['OBJEDNAVKA_SOUHRN'] = 'Souhrn'; $str['ODKAZ_KOSIK'] = 'Košík'; $str['ODKAZ_ODHLASIT'] = 'Odhlásit'; $str['ODKAZ_PREHLED_OBJEDNAVEK'] = 'Přehled objednávek'; $str['ODKAZ_PREHLED_REZERVACI'] = 'Přehled rezervací'; $str['ODKAZ_VICE_INFORMACI'] = 'Více informací'; $str['ODKAZ_ZAPOMENUTE_HESLO'] = 'Zaslat zapomenuté heslo'; $str['ODKAZ_ZAREGISTRUJTE_SE'] = 'zaregistrujte se'; $str['ODKAZ_ZMENA_OSOBNICH_UDAJU'] = 'Změna osobních údajů'; $str['ODKAZ_ZPET_NA_PREHLED_OBJEDNAVEK'] = 'zpět k přehledu objednávek'; $str['ODKAZ_ZRUSENI_UCTU'] = 'Zrušit uživatelský účet'; $str['OPTION_ANONE'] = 'ano/ne'; $str['OPTION_CELA_CR'] = 'Celá ČR'; $str['OPTION_CHECKBOX'] = 'zaškrtávací pole'; $str['OPTION_CISELNIK'] = 'číselník'; $str['OPTION_CISLO'] = 'číslo'; $str['OPTION_CISLODESETINNE'] = 'desetinné číslo'; $str['OPTION_DATE'] = 'datum (RRRR-mm-dd)'; $str['OPTION_DATETIME'] = 'datum (RRRR-mm-dd HH:mm:ss)'; $str['OPTION_HESLO'] = 'heslo'; $str['OPTION_MULTICISELNIK'] = 'číselník (možnost výběru více položek)'; $str['OPTION_NADPISU'] = 'nadpisu'; $str['OPTION_NEAKTIVNI'] = 'neaktivní'; $str['OPTION_ODESLAT_NEWSLETTEREM'] = 'odeslat newsletterem'; $str['OPTION_POCTU_ZOBRAZENI'] = 'počtu zobrazení'; $str['OPTION_SESTUPNE'] = 'sestupně'; $str['OPTION_SMAZAT'] = 'smazat'; $str['OPTION_TEXT100'] = 'text (100 znaků)'; $str['OPTION_TEXT255'] = 'text (255 znaků)'; $str['OPTION_TEXT30'] = 'text (30 znaků)'; $str['OPTION_TEXTEDITOR'] = 'text - editor (neomezený počet znaků)'; $str['OPTION_TEXTNEOMEZENY'] = 'text (neomezený počet znaků)'; $str['OPTION_VSECHNY'] = 'Všechny'; $str['OPTION_VYBERTE'] = 'vyberte'; $str['OPTION_VYBERTE_OBLAST'] = 'vyberte oblast'; $str['OPTION_VYCHOZI'] = 'výchozí'; $str['OPTION_VZESTUPNE'] = 'vzestupně'; $str['PARAMETRY_ANO'] = 'ano'; $str['PARAMETRY_NE'] = 'ne'; $str['PARAMETRY_NEROZHODUJE'] = 'nerozhoduje'; $str['PARTNER'] = '
Naši partneři: EKdesign.cz
'; $str['PATICKA'] = '

Všeobecné obchodní podmínky | Kontaktní údaje | Možnosti zápisu | Kariéra

Copyright © 2007 - 2012 Inform service cz s.r.o., Realizace EKdesign.cz, Redakční systém Merlin CMS'; $str['POKRACOVAT'] = 'Pokračovat'; $str['POKRACOVAT_V_NAKUPU'] = 'Vybírat další zboží'; $str['POPISEK_CELKEM'] = 'Cena celkem'; $str['POPISEK_CENA'] = 'Cena'; $str['POPISEK_CENACELKEM_BEZ_DPH'] = 'Celkem
(bez DPH)'; $str['POPISEK_CENACELKEM_S_DPH'] = 'Celkem
(s DPH)'; $str['POPISEK_CENA_BEZ_DPH'] = 'Cena
(bez DPH)'; $str['POPISEK_CENA_CELKEM'] = 'Cena celkem'; $str['POPISEK_CENA_S_DPH'] = 'Cena
(s DPH)'; $str['POPISEK_DOPLNUJICI_INFORMACE'] = 'Doplňující informace'; $str['POPISEK_POCET_KUSU'] = 'Počet kusů'; $str['POPISEK_RECYKLACE'] = 'Recyklace'; $str['POPISEK_SLEVA'] = 'Sleva
(v %) '; $str['POPISKA_APARTMAN'] = 'Apartmán'; $str['POPISKA_CENA'] = 'Cena'; $str['POPISKA_CENA_OBJEDNAVKY_CELKEM'] = 'Cena objednávky celkem'; $str['POPISKA_CENA_ZA_NAKUP'] = 'Cena za nákup'; $str['POPISKA_CISLO_UCTU'] = 'slo účtu'; $str['POPISKA_DALSI_MOZNOSTI'] = 'Další možnosti'; $str['POPISKA_DIC'] = 'DIČ'; $str['POPISKA_DOBA_PROVOZU'] = 'Doba provozu'; $str['POPISKA_DOPLNUJICI_UDAJE'] = 'Doplňující údaje'; $str['POPISKA_DOPORUCENI_STRANEK_PRI_REGISTRACI'] = 'Buď kamarád, vyplň alespoň 2 e-mailové adresy Tvých kamarádů a každý z nich od Tebe obdrží doporučení těchto stránek.'; $str['POPISKA_DOPRAVA'] = 'Doprava'; $str['POPISKA_DORUCENI'] = 'Doručení'; $str['POPISKA_DORUCOVACI_ADRESA'] = 'Doručovací adresa'; $str['POPISKA_DORUCOVACI_ADRESA_POZNAMKA'] = ' (doručovací adresa)'; $str['POPISKA_DOSTUPNOST'] = 'dostupnost:'; $str['POPISKA_DVOULUZKOVY'] = 'Dvoulůžkový'; $str['POPISKA_EMAIL'] = 'E-mail'; $str['POPISKA_FAKTURACNI_ADRESA'] = 'Fakturační adresa'; $str['POPISKA_FAKTURACNI_UDAJE'] = 'Fakturační údaje'; $str['POPISKA_FIREMNI_UDAJE'] = 'Firemní údaje'; $str['POPISKA_FIRMA'] = 'Firma'; $str['POPISKA_HESLO'] = 'Heslo'; $str['POPISKA_HESLO_ZNOVU'] = 'Heslo pro kontrolu'; $str['POPISKA_ICO'] = 'IČO'; $str['POPISKA_ICQ'] = 'ICQ'; $str['POPISKA_JEDNACI_A_KONFERENCNI_PROSTORY'] = 'Jednací a konferenční prostory'; $str['POPISKA_JEDNACI_SALONKY'] = 'Jednací salonky'; $str['POPISKA_JEDNOLUZKOVY'] = 'Jednolůžkový'; $str['POPISKA_JMENO'] = 'Jméno'; $str['POPISKA_JMENO_A_HESLO'] = 'Jméno a heslo'; $str['POPISKA_KAPACITA'] = 'Kapacita'; $str['POPISKA_KONGRESOVY_SAL'] = 'Kongresový sál'; $str['POPISKA_KONTAKTNI_OSOBA'] = 'Kontaktní osoba'; $str['POPISKA_KONTAKTNI_UDAJE'] = 'Kontaktní údaje'; $str['POPISKA_LOGIN'] = 'Login'; $str['POPISKA_LUZEK_CELKEM'] = 'Celkový počet lůžek'; $str['POPISKA_MESTO'] = 'Město'; $str['POPISKA_MISTNOST'] = 'Místnost'; $str['POPISKA_NEUVEDENO'] = 'neuvedeno'; $str['POPISKA_OBRAZEK'] = 'Obrázek'; $str['POPISKA_ODHLASIT'] = 'odhlásit'; $str['POPISKA_ORIENTACNI_CENA_NOC'] = 'Orientační cena/noc'; $str['POPISKA_ORIENTACNI_CENA_NOC_KC'] = 'Orientační cena/noc (Kč)'; $str['POPISKA_OTEVIRACI_DOBA'] = 'Otevírací doba'; $str['POPISKA_PLATBA'] = 'Platba'; $str['POPISKA_POCET_POKOJU_CHATEK'] = 'Počet pokojů/chatek'; $str['POPISKA_POKOJE'] = 'Pokoje'; $str['POPISKA_POZICE'] = 'pozice'; $str['POPISKA_POZNAMKA'] = 'Poznámka'; $str['POPISKA_PO_SLEVE'] = ' (po slevě) '; $str['POPISKA_PREHLED_OBJEDNANEHO_ZBOZI'] = 'Přehled objednaného zboží'; $str['POPISKA_PRIHLASENY_UZIVATEL'] = 'Přihlášený uživatel'; $str['POPISKA_PRIHLASOVACI_JMENO'] = 'Přihlašovací jméno'; $str['POPISKA_PRIHLASOVACI_UDAJE'] = 'Přihlašovací údaje'; $str['POPISKA_PRIJMENI'] = 'Příjmení'; $str['POPISKA_PSC'] = 'PSČ'; $str['POPISKA_RECYKLACE'] = 'Recyklace'; $str['POPISKA_SHODNA_S_FAKTURACNI'] = 'Shodná s fakturační'; $str['POPISKA_SLEVOVY_KOD'] = 'Slevový kód'; $str['POPISKA_SLEVOVY_KUPON'] = 'Slevový kupón'; $str['POPISKA_STARE_HESLO'] = 'Staré heslo'; $str['POPISKA_TELEFON'] = 'Telefon'; $str['POPISKA_TELEFONY'] = 'Další kontakty'; $str['POPISKA_TROJLUZKOVY'] = 'Trojlůžkový'; $str['POPISKA_UBYTOVACI_KAPACITY'] = 'Ubytovací kapacity'; $str['POPISKA_UCEBNA'] = 'Učebna, posluchárna'; $str['POPISKA_ULICE'] = 'Ulice, č.p.'; $str['POPISKA_UPRAVIT_UDAJE'] = 'Upravit údaje'; $str['POPISKA_VARIABILNI_SYMBOL'] = 'variabilní symbol'; $str['POPISKA_VICELUZKOVY'] = 'Vícelůžkový'; $str['POPISKA_VICEUCELOVY_SAL'] = 'Víceúčelový sál'; $str['POPISKA_WWW_STRANKY'] = 'WWW stránky'; $str['POPISKA_ZAKLADNI_INFORMACE'] = 'Základní informace'; $str['POPISKA_ZEME'] = 'Země'; $str['POPISKA_ZOBRAZENI'] = 'zobrazení'; $str['POPISKA_ZPUSOB_DORUCENI'] = 'Způsob doručení zásilky'; $str['POPISKA_ZPUSOB_PLATBY'] = 'Způsob zaplacení zásilky'; $str['POPISKA_ZPUSOB_PLATBY_A_DORUCENI'] = 'Způsob platby a doručení'; $str['POTVRZENI_REGISTRACE_UVOD'] = 'Děkujeme Vám, že jste se zaregistrovali. Toto jsou Vaše přihlašovací údaje.'; $str['POTVRZENI_REGISTRACE_ZAVER'] = ''; $str['SEARCH_SUBMIT'] = 'vyhledat ubytování'; $str['SEARCH_SUBMIT_/hory'] = 'hledat ubytování na horách'; $str['SEARCH_SUBMIT_/kongresy'] = 'hledat v databázi jednacích sálů'; $str['SEARCH_SUBMIT_/tipy-na-vylet'] = 'hledat v tipech na výlet'; $str['SEARCH_SUBMIT_/ubytovani'] = 'hledat v databázi ubytování'; $str['SELECT_SESTUPNE'] = 'sestupně'; $str['SELECT_VZESTUPNE'] = 'vzestupně'; $str['SLEVA_V_KC'] = 'Sleva v '; $str['SLEVA_V_PROC'] = 'Sleva v %'; $str['SMAZAT'] = 'smazat'; $str['STATISTICS_CODE'] = ''; $str['STR_KRAJ'] = 'kraj'; $str['STR_OKRES'] = 'okres'; $str['STR_REZERVACE_UBYTOVANI'] = 'Rezervace ubytování'; $str['STR_ZAVRIT'] = 'zavřít'; $str['SUBMIT_HLEDAT'] = 'Hledej'; $str['SUBMIT_NAHRADIT'] = 'Nahradit'; $str['SUBMIT_ODESLAT'] = 'Odeslat'; $str['SUBMIT_ODSTRANIT_Z_KOSIKU'] = 'Odstranit z košíku'; $str['SUBMIT_POSUNOUT'] = 'Posunout'; $str['SUBMIT_PRIHLASIT'] = 'Přihlásit'; $str['SUBMIT_PROVEST'] = 'Provést'; $str['SUBMIT_RESET'] = 'Reset'; $str['SUBMIT_SPLATKY_HOMECREDIT'] = 'Splátky HomeCredit'; $str['SUBMIT_UPRAVIT_UDAJE'] = 'Upravit údaje'; $str['SUBMIT_VYHLEDAT'] = 'Vyhledat'; $str['SUBMIT_VYMAZAT'] = 'Vymazat'; $str['SUBMIT_ZAREGISTROVAT'] = 'Zaregistrovat'; $str['SUBMIT_ZPET'] = '< Zpět'; $str['S_DPH'] = 's DPH'; $str['TEXT_INFO_NEWSLETTER_UNSUBSCRIBE'] = 'Pro odhlášení vašeho e-mailu z odebírání newsletteru zadejte vaši e-mailovou adresu do formuláře níže a odešlete. Váš e-mail bude vyřazen z odesílání.'; $str['TEXT_NACHAZITE_SE_V_SEKCI'] = 'Nacházíte se v sekci: '; $str['TEXT_PRIHLASIT_TRVALE'] = 'trvalé přihlášení'; $str['TEXT_VICE_O_POCASI'] = 'Více počasí najdete na'; $str['TITLE_BASE_TEXT'] = ' :: Počechách.cz - ubytování, hotely, penziony'; $str['TITULKA_AKCNI_NABIDKA'] = 'CENOVÁ AKCE'; $str['TITULKA_DOPORUCUJEME'] = 'DOPORUČUJEME'; $str['TITULKA_NEJPRODAVANEJSI'] = 'NEJPRODÁVANĚJŠÍ ZBOŽÍ'; $str['TITULKA_NOVE_PRODUKTY'] = 'NOVÉ PRODUKTY'; $str['TITULNI_STRANA'] = 'titulní strana'; $str['UPRAVIT'] = 'upravit'; $str['UPRAVIT_OSOBNI_UDAJE'] = 'Upravit osobní údaje'; $str['USPESNA_REGISTRACE'] = 'Registrace proběhla úspěšně.

Pro dokončení registrace klikněte na odkaz, který Vám byl zaslán na e-mail uvedený při registraci.'; $str['VALIDACE_EMAIL_EXISTS'] = 'Účet s tímto e-mailem je již zaregistrován. Zadejte jiný e-mail.'; $str['VALIDACE_HESLA_NESHODA'] = 'Zadaná hesla se neshodují.'; $str['VALIDACE_LOGIN_EXISTS'] = 'Účet s tímto Loginem je již zaregistrován. Vyberte jiný Login.'; $str['VALIDACE_SPATNY_EMAIL'] = 'E-mail je ve špatném formátu.'; $str['VALIDACE_SPATNY_TELEFON'] = 'Telefon je ve špatném formátu. Zadejte 9 čísel.'; $str['VALIDACE_VYPLNENI_POLOZKY'] = 'Položka xxx_polozka_xxx musí být vyplněna.'; $str['VICE_INFORMACI'] = 'více informací'; $str['VYHLEDAVANI_H3'] = 'Nalezeno x_pocet_x záznamů'; $str['VYHLEDAVANI_KLICOVE_SLOVO'] = 'Klíčové slovo'; $str['VYHLEDAVANI_RUBRIKA'] = 'Rubrika'; $str['VYHLEDAVANI_STAV'] = 'Stav'; $str['ZAPOMEL_JSEM_HESLO'] = 'Zapomněl jsem heslo'; $str['ZAREGISTRUJTE_SE'] = 'Zaregistrujte se'; $str['ZDARMA'] = ''; $str['ZEME_CISELNIK'] = ''; $str['ZPET'] = 'Zpět'; $str['ZPET_NA'] = 'zpět na'; $str['Zobraz v detailu'] = 'LABEL_ZOBRAZ_V_DETAILU'; $str['Zobraz v náhledu'] = 'LABEL_ZOBRAZ_V_NAHLEDU'; $str['string'] = 'Česky'; ?> ubytování Kolín, penziony Kolín, hotely Kolín
Celá ČR » Středočeský kraj » Kolín

Kolín - v našem katalogu si můžete vybrat ubytování, penziony, hotely v Kolíně. Město Kolín leží ve východní části Středočeského kraje,  65 km východně od města Praha a 15 km severně od města Kutná Hora, na řece Labe. Kolín je znám jako průmyslové město, turistům však může nabídnout zajímavé historické památky, např.: historické centrum, které je městskou památkovou rezervací, barokní domy na Karlově náměstí, radnice, chrám sv. Bartoloměje či Práchovna, která sloužila jako sklad střelného prachu. Zajímavou atrakcí je také obnovená Kolínská řepařská drážka. Na výlety pak lákají okolní města Kutná hora, Pardubice či Poděbrady. Do přírody zase rovinatá krajina Polabí vhodná pro nenáročné pěší výlety a cykloturistiku.

V našem katalogu naleznete rovněž  ubytování Kolín rozdělené tématicky: ubytování u vody -  ubytování pro rybáře -  levné ubytování - rodinná dovolená  - víkendové pobyty  - sportovní pobyty - luxusní ubytování  - romantické ubytování - agroturistika  - ubytování s bazénem - ubytování se saunou - společenské akce.

PENZION JESTŘÁBKA

Jestřabí Lhota 47, Kolín

PENZION MODRÝ BOD

Benešova 169, Kolín

PENZION NOVÝ SVěT

Nad Zastávkou 186, Kolín

PENZION PRIMA

U Hájku 75, Kolín

PENZION U DROBNÍKŮ A UBYTOVNA BORKY

Třídvorská 393, Kolín

PENZION U NOVÁKŮ

Komenského 224, Kolín

PENZION U RABÍNA

Karoliny Světlé 151, Kolín

PENZION U SOJKŮ

Mírové náměstí 43, Kouřim

PENZION V BŘÍZÁCH

V Břízách 530, Kolín

UBYTOVACÍ ZAŘÍZENÍ NA VÝFUKU

Na Svobodném 161, Kolín

22 2 .

1 2
česky english
Ncllw 브랜드 スーパーコピーブランド iphone ケース ブランド